La figliastra era così vicina che si era messa in testa di non volere il rapporto prima del matrimonio

The stepdaughter was so close that she had taken it into her head that she did not want intercourse before marriage, but he was willing to respect her wishes.